Fix for bulk publishing of versions in ready for review state

We just recently announced the ability to use Manage > Bulk Edit to publish versions marked "ready for review." One of our customers testing the new feature noticed some glitches with the version notes field when articles were bulk published. In some cases, they were disappearing.

We've updated the logic here so it properly shows version notes.

These updates include security patches.