Hide a category from navigation

You can hide a category from the table of contents and other navigation by editing a category and choosing Hide from navigation under Content Restrictions. 

Articles inside a hidden category are still available in search. To also hide articles inside the category, you can create a reader group called something like Hidden and restrict the category to this reader group. You could alternatively mark the articles inside as Hide from navigation but you need to do it one by one.