There are two ways to customize the look and feel of individual article PDFs.
For general structure/layout of individual articles , go to Customize > PDF and adjust the settings there--you can add a watermark, password, header HTML, and ...
Some third-party tools can help provide more insight into what people are searching for either to find your knowledge base or within your knowledge base.