You can now export a PDF of an inactive version, and moving forward, these PDFs will include loads more metadata about who created the version and when!
Change the format, layout, or text of the version PDFs, including the metadata displayed, by using the Customize Text tool or editing the Article Version HTML template in Style Settings.